蕭老師：

您好！最近好嗎？好久沒和你聯繫了。但經常想起您，時刻感恩您！
我們這有座寺院，裏面有位師父，她很相信原始點，我和婆婆幫她揉過幾次。去年十一月，師父姐姐的孩子用膝蓋把同班同學右大腿給撞傷了。當天，孩子不覺得腿痛，但第二天開始，腿就痛了，到縣醫院去看，掛了一星期的點滴，腿沒好，反而更痛更腫了，一個腿有兩個腿大，大腿和小腿都瘀血了，紫紅色一片。

後來病人家長要求他們必須把孩子的腿治好。因醫院治不好，師父知道我會原始點，就請我到她家幫孩子揉。我一天去兩次，揉臀部，並用三個熱水袋讓他溫敷，好了一些。但第四、五天效果不明顯，我就改用紅豆袋讓他溫敷，臀部用熱水袋，痛點用紅豆袋整個包住，一天敷十幾小時。十四天後，全好了，瘀血沒有了，走路正常了。全家非常高興，感謝我，且讓我代表她們全家向張釗漢醫師表示感謝。

因為解決的大都是一些常病，所以不敢給您發案例。以後有特殊的，就給您發。

恭喜張老師獲大藥王獎！
祝您全家健康平安！事事順意！                                                                                                                                                                                     陳麗輝敬上

來信的陳老師未曾見過張醫師，只從光碟上學習原始點的理論及手法。能將那麼難處理的腿傷處理好，實在難得，願所有學原始點的學員都能從中受到啟發。

近期，有不少人聽了張醫師的講座，就開始辦班授課，可是講的內容卻未能如理如法，會參雜個人意思，甚至歪扭了原始點的理論精神。因此，也建議學員們，如要學習原始點，最好以張釗漢醫師的講座光碟為主。

陳老師的理論與手法，都是通過光碟學習的，學習的效果也很好。如果沒有機緣找到好的手法老師，學員們可以將手法光碟反覆看，反覆練習，相信認真的學習之後，同樣會有好的效果。在此，也真誠感謝陳老師提供的案例。

財團法人張釗漢疼痛醫療基金會

2012年1月28日，一位35歲的婦女前來就診，原因是要處理死胎。我當時心想：不久前才剛處理完一個，怎麼接著又來一個? 她告訴我，她是在2011年11月1日懷孕，但是在第九週(2012年1月初)的婦產科檢查時，醫師告訴她說：「胎兒成長到第七週後就停止，現在也沒有心跳了。」她除了悲傷之餘，不曉得要怎麼辦，身體都沒有動靜，也沒有出血，所以1月28日那天來就診，想排除腹中的死胎，也想改善身體水腫的情況。

當時我檢查她的下背部—薦椎—臀部的原始點，都是輕輕按著就很痛，可見體質很寒，而且筋傷非常嚴重。

於是我把前一個案例的處理過程清楚說明給她聽之外，也教她先生原始點的按揉手法，好讓他可以即時幫忙緩解疼痛，並告訴她這幾天一定要多休息、多溫敷，禁食寒涼，以薑湯代替飲水，還開立處方如下：【當歸一兩半，川芎一兩，乾薑一兩，肉桂六錢、生附子四錢，煎藥時再切生薑六片共煮】，以上全部藥方為一碗的劑量，煎藥時間都固定在80分鐘左右，這樣一天要喝三碗。我也建議她，不妨參考前一個案例的經驗，就用4000cc的水，放入6份藥材，一次就煮成6碗(每碗大約100~150cc)，這樣煮一次可以分成兩天喝，會比較節省時間。

1月30日來電告知：昨天(29日)有大量出血(塊)，但今天就沒有了。我告訴她說：這是能量還不夠的現象。所以請她把藥量全部加1.5倍，繼續服用。 1月31日前來復診，她告訴我她似乎感冒了，當時鼻腔後痛，頭脹痛，流鼻水，不惡寒，腹痛且伴有腹瀉，而且這兩天服中藥後舌頭會麻一陣子。

我立即以原始點當場解除了她的鼻腔後痛、頭痛、腹痛，然後溫敷一段時間，並告訴她把生附子減量到三錢就好，回去繼續服用。

2月1日來電告知：昨日(31日)治療後回到家即開始有出血，有次蹲下撿東西後站起來時，因為稍微用力了一下，居然排出很大一團淡色不明物體，混著血塊，就像一顆軟軟的蛋白，有時腹部會隱隱悶痛，還有腹瀉。今天仍有出血，但整個情況比昨天好些。體力還可以，只稍微感到一點疲累。

2月2日前來復診，她說今天的出血量有比昨天更多一些，服藥後舌頭麻的時間比較短了，腹瀉仍有，但是感冒的症狀已消失很多，自覺這次感冒似乎好得很快，以前從來沒有這樣過。於是我再幫她按揉下背部—薦椎—臀部原始點，加以溫敷一段時間後，請她再把生附子減量到二錢就好，其餘的藥量加到2倍，持續一直服用。

2月7日來電告知：她已經自行在2月3日去婦產科檢查(內診+超音波)，確定死胎已經排除乾淨，而且婦產科醫師告訴她說「大約再過兩週後就會停止出血。」我問她這幾天的情形? 她說現在還有少量出血，但這幾天的出血都在持續減少當中，有時仍會腹痛，因為先生不太會按原始點，所以無法立刻幫她，她只好靠溫敷來緩解。
另外，從1月31日感冒開始腹瀉後，一天腹瀉了三次，但是隔日就沒有排便，再隔日又腹瀉，然後再隔日又沒有排便，如此反覆發生，但腹瀉的次數陸續在減少，一直到今天只腹瀉一次。這幾天全都是清稀的水瀉，不會很臭，而腹部的痛都像是經痛，不像是腹瀉的痛。自覺體力一直都還可以。我告訴她一定要繼續服用等量的中藥，身體才有能量加快去修復血管來止血和排出積水。

2月12日簡訊告知：前天(10日)剛好中藥全部吃完，昨天(11日)出血和腹瀉也同時完全停止了，腹痛也沒有了，體力也恢復到正常。除了感謝我的幫忙，也願意將她的案例分享給更多的人知道。 *胎死腹中第二例至此處理完畢。

心得:

1. 接連兩個胎死腹中案例，正好讓我可以印證前一個案例的想法。這次我不再把藥量減少，反以兩倍的藥量一直持續去補充內熱源，如果從2月3日算起，本來婦產科醫師的經驗是一般人大約兩週後會停止出血，結果這個案例2月11日即完全停止出血，總共只有9天，這不但可以比對出有無加強內熱源的結果，而且身體的善後處理速度也確實比前一個案例更快。

2. 體質很寒的人，因為能量不夠，不但容易導致胎死腹中，身體也會無力排出死胎。這兩個案例都是如此。

3. 這個案例又再次證明了「只要身體熱源足夠，配合用原始點處理筋傷，死胎也可以很快的排除。」如果那一團淡色不明物體就是死胎的話，那麼病人開始用原始點處理筋傷(1月28日)，並且開始補充內熱源(1月29日)，到身體自行排出死胎(1月31日)，總共只有4天。

4. 存活的胎兒，身體會供應養分讓其成長，不會將其視為廢物排出，此時不論用任何方法欲將其墮除，都會違反身體的自然運作而傷害到身體。反之，若是死胎，身體就會自然轉變成排除的動作，這時只要用原始點療法助其一臂之力，即可很快地處理，不但沒有任何副作用，還可順便把其他問題一併解決。

5. 此案例中清楚可見，身體獲得足夠的熱源後，開始有能力排除累積已久的寒濕，因為利用大腸這個通道去排除積水，所以會有腹瀉的現象，而且隨著體內的寒濕不斷減少，腹瀉也就自動跟著減少了。如果這個案例當時沒有感冒(生病會讓寒性體質趨向更寒)，否則整個處理的速度應該會更快。

6. 中藥只是提供一個內熱源，幫助身體去進行各種平衡而已，不要拘泥於案例中的處方或用藥，因為案例都會有些不同。至於要判斷多少內熱源才足夠，或要如何補充到足夠的內熱源，那就是醫師的職責。

自去年以來，我已陸陸續續印證當時向張釗漢醫師請教的問題，還煩請將此案例轉告張醫師知道。

曾經我的問題是：「如果一個已經確定胎死腹中的婦女，想要下胎，不想用西醫的方法，也不用中藥(如三稜莪朮硝黃)等攻伐峻猛之劑，可否以原始點處理？」

當時張醫師即告訴我：「如果病人能量足夠，應該可以自行排出，中藥也不過是個熱源罷了。」

有個案例終於讓我等到。

一位習慣性流產的婦女，第一次懷孕三個月後胎兒無心跳，找了當地有名的中醫，連續服用中藥兩個月才處理完畢。

第二次懷孕也是三個月胎兒無心跳，婦女心想中醫處理太慢，改找西醫。結果雖然很快處理完畢，但體力的恢復長達半年，體力還是很不好。

第三次懷孕又三個月胎死腹中，沒有心跳，這次她想：曾經中西醫不同的處理經驗都有了，都不是很好，這次要問看看我的意見。

2011年12月19日她來就診時，胎兒已經沒有心跳三個禮拜了，當天正有一些點滴出血。

我就分析給她聽：「人體會自動排除不需要的廢物，包括糞便、結石，甚至是腫瘤、死胎，只要人體有足夠的能量即可。現在有點滴出血，正是身體企圖要排出死胎之兆。」

查了病人的體質是極寒之後，我告訴她要每天常常溫敷和休息，多吃熱的，避免寒涼，並開立處方給她，如下：

當歸30克，川芎15克，肉桂15克，乾薑15克，生附子9克，以上一共五味藥，煮成一碗，一天喝三碗。

12月20日，毫無動靜，甚至原本的點滴出血也沒有了。於是我就把所有藥量全部加1.5倍，同樣煮法繼續服用。

12月22日，開始有些許出血，於是囑咐同樣藥量繼續服用。

12月23日，排出大量血塊，如同月經，連排兩天。晚上腹部疼痛的時候，即請先生按原始點處理，可以立刻緩解疼痛，但一個晚上會反覆多次。

12月25日，出血開始轉少，沒有再腹痛。囑咐相同藥量再服一天後，就開始減成三分之一。

如此一直服用到2012年1月7日左右，出血完全停止，整個療程大約只花了不到3個禮拜，更可貴的是：治療期間病人的體力一直都保持很好，沒有虛弱疲累的感覺，甚至出血減少那天還出遊到賭城過聖誕節，回來向我報告後直呼：這次處理的最滿意。

處理此案例心得：

1. 當時我已知只要熱源足夠即可，但是為了讓病人感覺比較專業，所以我開了五味藥，不然我想只要一味藥即可。

2. 出血轉少後，我應該維持同等藥量繼續服用，不應減成三分之一，我想這樣病人身體的善後處理會更快。會減成三分之一是我當時還有「補宜緩」的想法一閃而過，罪過！

3. 我用同樣的藥，同時去做了攻補的相反動作，所以再次印證了張醫師的真知灼見：用藥無所謂攻補、表裡、補氣止血活血等，其實那都是身體自行去處理的。

4. 經過這次的處理，我想病人的體力在沒有耗損過多，也能慢慢調整觀念的情況之下，離成功生下孩子的夢想也不遠了。

有一位洛杉磯原始點推廣志工，半夜凌晨三點到戶外院子遛狗後，隔日漸漸左半邊臉部無法動彈，去找中醫針灸，下了十多支針，連續兩日，毫無進展。

第三日適逢原始點推廣日，剛好我不在場，遂請其他志工朋友幫忙按推，居然也徒勞無功，於是打電話給我，問我要怎麼辦？

隔日我見到她，果然左半邊臉僵硬無感覺，因為左眼瞼閉合不了，眼睛感覺非常乾澀，所以在左眼外面包了個紗布，據她說可以減少一些水分蒸發，整個狀似可憐。

我馬上開始從她的耳後按壓，一路推揉到枕骨下緣，左右兩邊都處理，然後請她試著活動看看，居然也是毫無動靜。

這時我想到去年張釗漢醫師來洛杉磯時，我在張醫師耳後按壓時他跟我說的話：「你這樣的力道，一般症狀還可以，但無法處理重症。」

所以我印象很深刻，如何把力道貫穿進去，直到我加重到張醫師滿意為止。

現在這個案例活生生擺在眼前，再治不好，豈不把整個洛杉磯原始點推廣組的臉丟光了？

於是我把「工具」握好，力道加強，在病人仍能承受的情況下，加重到當時張醫師滿意的力道，如此十秒鐘後，病人果然可以開始控制臉頰的肌肉！

但是額頭的部分還不行，所以再多揉一次之後，就改用溫敷，溫敷時反正也閒著，遂加以針灸輔助。（取穴地倉透頰車，陽白透魚腰，右合谷，一共三針）

當日治療後即有改善，請病人回去吃「四逆湯」，後天再回診。

因為接下來放長假，診所也休診，如此一共只治療兩次，其餘部分就請她自行按揉頭部原始點。

一個多禮拜後電話詢問，她說已經全部恢復正常。

心得：

1. 洛杉磯的半夜凌晨很冷，面癱正是因寒而起。但也表示此病人體質也偏寒，才會這麼容易發生。

2. 感恩當時張釗漢醫師的親自調教，才能體會出力道的重要性，否則火候不夠，也是枉然，這也是要有手法訓練班的目的之一。

3. 年底去北加州探望大棟等朋友，也順便把這一件事與他們分享，希望哪一天他們也能派上用場。

腸子沾黏，很多醫師，如果跟患者說要開患者的腹部，就說患者為腸粘黏，其實這樣的症狀很容易治療，這個小case（小問題），只能說小case。 

曾記得劉醫師，有一次劉醫師南部麻豆的一個朋友打電話給他，說他腸沾黏準備要開刀了，所以劉醫師很緊急的，從頭份也就是在苗栗的地方，距離差不多有一百五十公里趕了過去。 

趕過去後他就打電話給我，說他朋友現在腸沾黏，應該用什麼方法？我說，去就是用原始點，其他的不用想太多，去了再看，看事辦事。到了現場，患者就是說肚子很漲，所以西醫檢查說腸沾黏，結果就從後面幫患者揉一揉，揉完後開始放屁，放完後就沒事了，隔天出院，這是真的！ 

所以，腸沾黏不要再被誤導了，這個病名看起來好像很可怕，其實一點都不可怕，腸沾黏也只是西醫的一個名稱。 

另外舉一例子 ─ 上腹部疼痛、舌頭痠。 

西醫：安排各項檢查，判定患者因緊張而引起的自律神經失調。 

中醫：也診斷為自律神經失調。 

患者經中西醫看診，卻沒有診治好，反倒瘦了16公斤，經原始點推揉後，就不痛了，所以不要太相信醫學上的專有名詞。只要患者哪裡不舒服，就問患者是哪裡不舒服，再問是否24小時疼痛，即可。

而腸沾黏，不可能24小時都在痛，只要在不舒服處對應到原始點處加以推揉就可以。

Date: 5/1/2011
Time: around 4 PM
Location: DFW Technology, 1200 E. Executive Drive, Richardson, TX, 75081, USA
By: Mark Shan-Jen Chiou

During the OPT technique practice session on 5/1/2001 afternoon, one of the OPT students carried in arms her 6-month-old son and approached me. She told me that her son had a fever and asked for help. She and her family came from Austin, Texas and her husband stayed at the hotel taking care of the infant until it got the fever. Away from their home city on Sunday, if they had not learned OPT, the only choice would be rushing to Emergency room for help.

I looked around the classroom and could not find Dr. Chang. Apparently Dr. Chang was in the other room busy adjusting old students techniques. Other instructors were teaching new students OPT techniques too. Instead of rushing to the other room and asking Dr. Chang for help, I started working on the origin point behind the ear while the baby was held by her mom. Initially I used my right index finger the way it is normally grabbed with my left hand supporting the baby`s head from the opposite direction. After several rubs, the baby responded by crying louder and trying to remove my right hand using his tiny arm. I realized I had pressed too hard, so I applied less pressure on the origin points of the head using my thumb and index finger. The baby turned sobbing instead crying loud.

At this time I could feel the baby perspiring. I took over the baby and embraced him face-to-face with his head resting on my shoulder. This posture gives the infant a sense of security. I used my left thumb and index finger to rub very lightly on his back along both sides of the spine, from cervix down to lumbar. I periodically checked his forehead to feel the temperature and I could feel the temperature dropping every time I checked it. I continued rubbing along the spine for less than 30 minutes, and the baby`s temperature returned normal. I told the parents the situation and handed the baby back to the mother. I also told the mother to wrap the baby with a towel. One of the OPT students soon handed me a beach towel preheated using a microwave oven. At this time, the baby has sobbed himself into calmness. After another 20 minutes, the parents came to me and told me the fever was gone completely and the baby fell asleep.

Later, the couple and their baby, elder daughter (about 3 or 4 year old), and mother-in-law headed back to Austin. According to another OPT student from Austin, who also knew the couple, the baby slept all the way back to Austin (3 and half hours drive) and woke up smiling to his elder sister.

Two days later, the mother sent me an email and mentioned that the baby was fine and still had a little mucus.

時間：5/1/2011 (週日) 約4pm
地點：DFW Technology, 1200 E Executive Dr, TX 75081, USA
處理人：邱善仁

五月一日的原始點手法課接近尾聲時，一位學員抱著她的六個月大嬰兒到我面前，告訴我兒子發燒，希望可以給予協助。這對夫妻來自德州首府奧斯汀，住在鄰近的旅館。因為是週日又身處異地，若沒學過原始點，惟有將孩子送到急診一途。

當時張醫師在另一間教室指導舊生手法。與我同一教室的其他助教的教學工作也都還在進行。我遂逕行處理。首先，嬰兒由母親抱著，由我按揉耳後的原始點。原本我用正規的食指握法操作，右手按推，左手在對面扶他的頭。沒幾下後，嬰兒哭得更大聲，伸出小手臂要把我的手推開。我意識到可能按推力道過重，便改以拇指、食指指腹輕按頭部原始點。嬰兒也由嚎啕大哭轉為小聲啼泣。

此時，我可感覺到嬰兒開始出汗。我把嬰兒從母親手中接過來，面對面摟在懷中，頭搭在我的肩上。這個體位能讓嬰兒比較有安全感。我用左手的拇指與食指在背後，從頸椎原始點一路滑至腰椎的原始點（而不用「撥筋」），如此反覆滑推，並定期檢查他的額溫。每次我都可以感覺溫度又降了一些。我繼續滑推脊旁半小時不到，嬰兒的體溫已降到正常。我告訴家長處理情況，並將嬰兒歸還母親，請她用毛巾包裹嬰兒。一位學員隨即遞了一條用微波爐溫過的海灘巾來包裹嬰兒。這時，嬰兒已平靜下來剩低聲啜泣。二十分鐘後，家長前來告訴我嬰兒燒已退盡並且睡著。

當天稍晚，這對夫妻一家人啟程返回奧斯汀。另一位來自奧斯汀且認識他們的學員告訴我，嬰兒在近四個小時的路途上，一路睡得很香甜，醒來還對著同行的三、四歲姊姊微笑。

兩天後，嬰兒的母親寫電子郵件告知嬰兒除了還有點痰外，一切安好。

英文原文：邱善仁  中譯：EC

以下是這位學員看到這篇分享後的回應：

寫的很好很詳實，翻譯的很好。非常感謝邱先生和原始點療法給我們的協助。後來兩個小朋友也有幾次發燒、生病，我大多用原始點治療，很少用退燒藥。但在按摩的時候，兒子(嬰兒) 通常都哭的很大聲，不過通常按完以後就不哭，可以會睡的很好，睡完以後通常會好很多，有精神玩、笑。一開始我母親和先生都覺得很心疼，但後來看到效果以後也支持這樣做。對嬰兒我的手法相對大人來說都很輕，就可以見到效果了。我記得上次在按摩的時候他也是一直大哭，不過後來上車就睡著了，車上睡的非常好，下車就能玩、能吃了，還會和姐姐玩。
再次感謝!

健如

又比如痛風。西醫認為是血中尿酸過高，在關節處形成結晶造成。

張女士，98年9月發現乙狀結腸轉肺部，二期初。頭尾共化療二十五次，也吃安眠藥、中藥，身體越來越差，會恐慌。

中藥用玄參、銀花、車前子、蒲公英、麥冬、牛膝、花粉、黃連等26種藥物，藥性以寒涼居多。又有喝覆代赭湯、少腹逐瘀湯、半夏瀉心湯，平常吃綠豆、蓮藕等。身體狀況越來越差，臉色蒼白，後來又出現一個症狀，就是口乾舌燥。

經張釗漢醫師推揉後馬上緩解（因在諮詢室，坐著揉，力道還不是很大），揉完即感覺有唾液，口沒那麼乾了。

另一位蕭女士，體虛敏感，稍吃一點寒涼食品即不舒服，比如吃一粒糖果就會胃痛，稍一著涼就要嘔吐，平常不怎麼喝水，因為一喝水胃就感覺不舒服。最近兩個月天熱，會有口乾舌燥之感。有時口很乾，就喝白開水，但一喝完胃就受不了。後來為她揉耳後原始點，很痛，揉兩次（一次十五至二十下），感覺馬上緩解，有唾液分泌，口就不再覺得乾了。

口乾舌燥，想喝水，不是熱性體質，這是由筋傷所產生的感覺錯亂。而體質越來越虛寒，更會影響筋傷，因此不能把口乾舌燥當成熱性體質而一直吃寒涼藥或強迫喝水，如此下去，不但不會緩解，反而加重症狀。

此時應把筋揉開，如果能再溫敷頭部原始點，效果則會更好。

財團法人張釗漢疼痛醫療基金會

2011年8月23日

張先生，68歲，尿頻。

原先張先生每晚都要起來尿四、五次，很困擾他的生活。之後，夫妻接觸了原始點，太太就每天幫先生做原始點的按推。

張太太一天幫先生揉一至二次，全身推揉，大約四十分鐘左右。推揉前、後都有溫敷，溫度在45—55°C感覺舒服，平常每天喝薑湯。除此，張先生還參加社團的活動，保持心情愉悅，週一、三、五爬山，其他時間，會參加愛笑俱樂部，也會去打健康操，學習氣功，每天生活很充實，堅持運動。

這樣一個半月左右，張先生尿頻的問題便解決了。現在每夜最多一次，感覺很好。

財團法人張釗漢疼痛醫療基金會

2011年8月19日

游女士，肺癌、高血壓、小便困難（每次要等很久，差不多二十分鐘才能尿出來）、便秘、頭暈。

她吃高血壓藥，會造成口乾及便秘，而化療藥，如艾瑞莎，吃三天腳即脫皮。頭尾吃七天，兒子建議不要吃，於是停藥。
兒子學習原始點，只是從光盤上學習手法，便每天為母親推揉全身，一天兩次，一次大概一小時左右，揉完溫敷2－3小時，且讓母親每天喝薑湯。

游女士感覺揉完就有改善，大概十天，頭暈好了。在推揉薦椎時非常痛，但堅持揉下去，小便困難解決了，一分鐘左右即可尿出，便秘也好了。

因為每次按完，血壓就有降低，揉完十天，血壓由原來的高壓170，低壓90，變成現在高壓125，低壓85，恢復正常，於是高血壓藥不再吃了。

游女士的兒子，僅從光盤上學習手法，雖然不是很純熟，站姿、巧勁、手法都有些問題，但十天的確幫母親處理好不少問題，令母親十分歡喜。而他也認真看張醫師的光盤，依張醫師在講座中的要求去做，所以知道如何引導母親，從飲食、運動上都給母親合適的建議。

原始點療法，的確可以靠自己、家人，用最健康、自然的方法，在家庭中處理好症狀。不但節省了看病的花費及時間，而且也沒有任何副作用，一家人互相關懷，在充滿愛的氛圍中把症狀處理好，難道不是最好的方法嗎？